w dniu 27 listopada 2008 roku

Obrady XXVII sesji Rady Gminy Słońsk V kadencji (2006 - 2010) otworzyła o godz. 9.30 Lilla Burkiewicz – Przewodnicząca Rady Gminy Słońsk.

Następnie Przewodnicząca Rady przywitała Wójta, Z -cę Wójta, Radnych, Sołtysów i przybyłych mieszkańców.

Po sprawdzeniu listy obecności Radnych, Przewodnicząca oznajmiła, że na sesji obecnych jest 13 radnych, co przy 15- osobowym składzie Rady Gminy Słońsk stanowi kworum pozwalające na podejmowanie prawomocnych uchwał. (Lista obecności stanowi załącznik nr 1 do protokołu nr XXVII /2008).

Nieobecni:

- Małgorzata Gawor.

- Krzysztof Skrzypnik

Odczytanie proponowanego porządku obrad:

I. Sprawy regulaminowe

- Otwarcie sesji i stwierdzenie kworum,

- Przyjęcie protokołu z XV i XXVI sesji ,

- Wnioski o uzupełnienie porządku obrad,

- Uchwalenie porządku obrad.

II. Informacja Wójta z działalności w okresie między sesjami i wykonania uchwał Rady Gminy.

III. Podjęcie uchwały w sprawie:

1. zmiany budżetu gminy,

2. wysokości stawek oraz zwolnień od podatku od nieruchomości,

3. obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej jako podstawę do obliczania podatku od nieruchomości.

IV. Interpelacje radnych.

V. Wolne wnioski.

VI. Zakończenie sesji.

Przyjęcie protokołu z XXV sesji Rady Gminy Słońsk – 13 głosów „za” przy obecności 13 radnych podczas głosowania.

Przyjęcie protokołu z XXVI sesji Rady Gminy Słońsk – 13 głosów „za” przy obecności 13 radnych podczas głosowania.

Wniosków o uzupełnienie porządku obrad nie wniesiono.

W związku z powyższym Radni jednogłośnie przyjęli porządek obrad – 13 „za”.

II. Informacja Wójta z działalności w okresie między sesjami i wykonania uchwał Rady Gminy. (stanowi zał. Nr 1 i 2 do protokołu XXVII sesji Rady Gminy Słońsk).

Przewodnicząca Rady, L. Burkiewicz: „Chciałam dodać, że w kwestii sprawozdania Pana wójta, jeżeli chodzi o wykonanie uchwał, chodzi mi o uchwałę w sprawie upoważnienia do złożenia wniosku – ul. Winna. Chciałam wyjaśnić i sprostować jedna sprawę, bo na komisji padł wręcz taki zarzut od radnego Skrzypnika pod moim adresem, że ja wprowadziłam radę w błąd, gdy debatowaliśmy nad ta uchwałą. Informacja, którą przekazałam, że droga do tego programu rządowego, musi to być droga, która łączy drogę powiatową z drogą krajową, taką informację wcześniej miałam od Pana Wójta, wtedy kiedy ten program wszedł do realizacji, wtedy kiedy Pan Wójt był na spotkaniu u Wojewody, nie wiem kiedy taką informację dostał.

Jeżeli ja wprowadziłam Radę w błąd to być może nieświadomie, na pewno nieświadomie, bo taką informację miałam od Wójta. Szkoda, ze nie ma Radnego Skrzypnika, bo Pan Wójt może to potwierdzić, ze taka informację miałam od Wójta.”

Wójt Gminy Słońsk- J. Krzyśków: „Drodzy Państwo, troszeczkę za daleko idziemy i bawimy się w sprawdzanie wzajemne. Pani Przewodnicząca nie ma obowiązku znać szczegółów. Ja załatwiam wszelkiego rodzaju wnioski i na pewno nikt nie robił gorzej niż jest zrobione, bo jeżeli jest to połączenie: droga powiatowa z droga krajową w przypadku Gminy, jest to dodatkowa punktacja i tutaj dla mnie jest jasne, (...). Nie sięgajmy zbyt daleko niech to dalej idzie, dla nas jest ważne, że wniosek jest złożony (...)

Przewodnicząca Rady, L. Burkiewicz: „Ja, też nie pozwolę na to, żeby pod moim adresem padły  jakieś zarzuty, jeżeli ja przekazuję informację uzyskane od Pana wójta i nie chciałabym, aby dochodziło do takich dziwnych sytuacji dla mnie. Dlatego zdecydowałam się wyjaśnić tą sprawę. Szkoda, że nie ma Radnego Skrzypnika, bo by usłyszał, ze nie było to żadne przekłamanie.”

         Więcej uwag nie wniesiono.

         Do punktu III- 1) Podjęcie uchwały w sprawie zmiany budżetu gminy.

Projekt uchwały był konsultowany z trzema stałymi komisjami Rady Gminy. Przewodnicząca Rady L. Burkiewicz zwróciła się więc do przewodniczących komisji o przedstawienie opinii.

F. Jamniuk - przewodniczący Komisji Budżetu, Finansów i Planowania, oświadczył, że komisja pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmiany budżetu gminy.

M. Więckowski – przewodniczący Komisji Gospodarki i Ochrony Środowiska oraz Komisji Zdrowia, Oświaty, Kultury i Spraw Socjalnych oznajmił, że obie komisje pozytywnie zaopiniowały projekt uchwały.

Uwag i zapytań do projektu uchwały na sesji nie zgłoszono. W związku z powyższym Przewodnicząca Rady odczytała projekt uchwały w sprawie zmiany budżetu gminy i poddała Radzie Gminy  pod głosowanie jawne. W głosowaniu uczestniczyło 13 radnych. Oddano głosów 13, w tym : 12 głosów „za”, 0 głosów „przeciw”, 1 głos „wstrzymujący się”.

Na podstawie wyników powyższego głosowania, przewodnicząca L. Burkiewicz ogłosiła, że Rada Gminy Słońsk podjęła jednogłośnie uchwałę w sprawie zmian budżetu gminy. Uchwała ma nr XXVII/176/2008 i stanowi załącznik  nr  4 do protokołu sesji.

Do punktu III- 2) Podjęcie uchwały w sprawie wysokości stawek oraz zwolnień od podatku od nieruchomości.

Wójt przedstawił propozycje wysokości podatków na 2009 rok, jednocześnie przedstawił wysokość podatku z 2008 roku.

Propozycje wysokości stawek oraz zwolnień od podatku od nieruchomości na 2009 rok przedstawiają się następująco:

§ 1.1. Określa  się na terenie gminy Słońsk stawki podatku od nieruchomości w następującej wysokości:

1)     od gruntów:

2)  od budynków lub ich części:

§ 2. Niezależnie od zwolnień przewidzianych w art.7 ust. 1 i 2 ustawy, zwalnia się od podatku od nieruchomości lub ich części:

a) powierzchnie nieruchomości przekraczające 100m2 w budynkach określonych w par.1 pkt.2 lit. e uchwały, będących we władaniu emerytów i rencistów, (których wyłącznym źródłem utrzymania jest emerytura lub renta),

b) budynki i grunty lub ich części stanowiące własność gminy Słońsk wykorzystywanych na prowadzenie działalności w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych,

c) budowle, budynki, grunty lub ich części  stanowiące własność Gminy Słońsk, będące w posiadaniu gminnych jednostek organizacyjnych.

Projekt uchwały był konsultowany z trzema stałymi komisjami Rady Gminy. Przewodnicząca Rady L. Burkiewicz zwróciła się więc do przewodniczących komisji o przedstawienie opinii.

F. Jamniuk - przewodniczący Komisji Budżetu, Finansów i Planowania, oświadczył, że komisja pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie wysokości stawek oraz zwolnień od podatku od nieruchomości.

M. Więckowski – przewodniczący Komisji Gospodarki i Ochrony Środowiska oraz Komisji Zdrowia, Oświaty, Kultury i Spraw Socjalnych oznajmił, że obie komisje pozytywnie zaopiniowały projekt uchwały.

Uwag i zapytań do projektu uchwały na sesji nie zgłoszono. W związku z powyższym Przewodnicząca Rady odczytała projekt uchwały w sprawie wysokości stawek oraz zwolnień od podatku od nieruchomości i poddała Radzie Gminy  pod głosowanie jawne. W głosowaniu uczestniczyło 13 radnych.  Oddano głosów 13, w tym: 12 głosów „za”, 0 głosów „przeciw”, 1 głos „wstrzymujący się”.

Na podstawie wyników powyższego głosowania, przewodnicząca L. Burkiewicz ogłosiła, że Rada Gminy Słońsk podjęła jednogłośnie uchwałę w sprawie wysokości stawek oraz zwolnień od podatku od nieruchomości. Uchwała ma nr XXVII/177/2008 i stanowi załącznik  nr  5  do protokołu sesji.

Do punktu III- 3) Podjęcie uchwały w sprawie obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej jako podstawę do obliczania podatku od nieruchomości.

Wniosek Radnego M. Banasik aby obniżyć z kwoty 55,80zł za 1 dt. do kwoty 48,00zł za 1 dt. średnią cenę skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2008 roku.

Przewodnicząca Rady Gminy poddała wniosek radnego pod głosowanie. W głosowaniu wzięło udział 13 radnych: 2 głosy „za”, 11 głosów „przeciw”, 0 głosów „wstrzymujących się”.

§ 1. Obniża się z kwoty 55,80zł za 1 dt. do kwoty 50,00zł za 1 dt. średnią cenę skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2008 roku, określoną w Komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 17 października 2008 roku (Monitor Polski Nr 81, poz.717), przyjmowaną jako podstawę do obliczenia podatku rolnego na obszarze Gminy Słońsk na 2009 rok.

Projekt uchwały był konsultowany z trzema stałymi komisjami Rady Gminy. Przewodnicząca Rady L. Burkiewicz zwróciła się więc do przewodniczących komisji o przedstawienie opinii.

F. Jamniuk - przewodniczący Komisji Budżetu, Finansów i Planowania, oświadczył, że komisja pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej jako podstawę do obliczania podatku od nieruchomości.

M. Więckowski – przewodniczący Komisji Gospodarki i Ochrony Środowiska oraz Komisji Zdrowia, Oświaty, Kultury i Spraw Socjalnych oznajmił, że obie komisje pozytywnie zaopiniowały projekt uchwały.

Przewodnicząca Rady odczytała projekt uchwały w sprawie obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej jako podstawę do obliczania podatku od nieruchomości i poddała Radzie Gminy  pod głosowanie jawne. W głosowaniu uczestniczyło 13 radnych. Oddano głosów 13, w tym : 11 głosów „za”, 0 głosów „przeciw”, 2 głosy „wstrzymujące się”.

Na podstawie wyników powyższego głosowania, przewodnicząca L. Burkiewicz ogłosiła, że Rada Gminy Słońsk podjęła jednogłośnie uchwałę w sprawie obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej jako podstawę do obliczania podatku od nieruchomości. Uchwała ma nr XXVII/178/2008 i stanowi załącznik  nr  6  do protokołu sesji.

Wójt poinformował, że podatek od środków transportowych oraz podatek od posiadania psów i opłata targowa pozostają bez zmian.

IV. Interpelacje radnych.

Nie zgłoszono.

V. Wolne wnioski.

Franciszek Jamniuk: Radny poruszył sprawę mostku w Ownicach.

Wójt Gminy Słońsk: (...) myślę, że zaproszę też radnego i jeżeli będzie wola sołtysa, do rozmów z szefem spółek wodnych (...) jest już troszeczkę luźniejszy w robotach odkąd powołano te spółki wodne w Krzeszycach i (...) był trochę zajęty, ale mam ofertę od niego (...).

Przewodnicząca Rady , L. Burkiewicz: „Proszę bardzo. Szanowni Państwo możecie teraz pytać  Pana Wójta o wiele spraw, które zgłaszano wcześniej.

Radny J. Piecuch: Zapytał o torowisko, czy powstaną w tym miejscu ścieżki rowerowe.

Wójt Gminy Słońsk: „Otrzymałem pismo z Poznania z PKP, w grudniu ma być inwentaryzacja powykonawcza, bo zakończy roboty ten Pan, z tego, z obietnic jakie mi dyrektor złożył będąc u mnie do marca powinniśmy to przejąć. Ja jestem po rozmowach i nie ukrywam, że chcieli tą działkę komercyjnie sprzedać, te 3,5 ha w Słońsku gdzie była (...) i ale na wniosek mój poparty przez dyrektora (...), bo poprosiłem o poparcie, został pozostawiony, będzie przekazany razem z torowiskiem, a my, tylko, że to jest zastrzeżenie, że nie możemy sprzedać tej działki a wręcz na zasadach partnerstwa musimy negocjować (...). To nie jest zależne od nas, żebyśmy przyspieszyli.”

Radny J. Polowczyk: Radny w woli przypomnienia poruszył sprawę dachu na sali wiejskiej w Lemierzycach.

Wójt Gminy Słońsk: „Wczoraj była tam wizja robiona. Jeżeli pogoda, warunki (...) albo sylikon albo lutowanie, ale na taką pogodę lutowanie nic nie daje (...)

Myślę, że jak nie będzie padać to zrobimy, tak samo już odpowiedź dla Pana Kaczmarka, radnego, papa została zakupiona w Zakładzie Gospodarki Wodno – Ściekowej w Słońsku.

Radny J. Polowczyk: poinformował, że w środku na sali też się leje.

Wójt Gminy Słońsk: „Zobaczymy ja nie chciałbym jakieś dużej inwestycji robić, bo i tak ta sala w przyszłym roku 2009 Głuchowo i 2010 Lemierzyce idzie do remontu. Zabezpieczenie  trzeba zrobić bo wiadomo, że skutki mogą być później.”

Sołtys Wsi Ownic, J. Kazieczko: „Czy inwestycja koło kościoła została zakończona definitywnie?”

Wójt Gminy Słońsk: „ nie, tam trzeba ziemi, ta pogoda. Zgodził się dać ziemie, Pan Kozdrowski. Mieliśmy to dowieść, pada, ja tam nie mogę wjechać, są zasadzone krzewy0p, będzie jeszcze, postaram się w tym roku dowieść korę, ale do zasiewu trawy trzeba ten duży skwer wyczyścić (...). Jeżeli w tym roku cokolwiek zrobimy to na pewno korę, na wiosnę jeśli nam pomogą (...)”

Sołtys Wsi Ownic, J. Kazieczko: „To jest w ramach tych pieniędzy, które sponsorowały...”

Wójt Gminy Słońsk: „Ja dostałem pieniądze z ochrony środowiska z powiatu na zagospodarowanie  w zieleń i dzięki tym wynikom jakie były osiągnięte na dożynkach powiatowych, drużyna przez nas wystawiona zajęła III miejsce, nagrodą było 8 000; i to poszło w zieleń (...) między innymi w Ownicach, w Słońsku, tj. szkoła, płyta boiska stadion, przedszkole, koło kościoła w Słońsku, to z tych pieniędzy w zieleń zagospodarowano. Teraz jest w Lemierzycach robiona wymiana ziemi na trójkątach, gdzie była (...). Jeżeli chodzi o wiosnę to dowieziemy ziemie własnym środkiem i ładowaczem (...).”

Sołtys Wsi Ownic, J. Kazieczko: „pomiędzy chodnikami zrobiło się koryto, rzeka się zrobiła. Ludzie już narzekają, już nie mogą dojechać”

Radny F. Jamniuk: „ Ja tylko w kwestii uzupełnienia, przy kościele jest ten pierwszy skwer, ja wysłałem pracownika, żeby wyprofilował to w miarę możliwie. Pan Karpezo tez troszeczkę tej ziemi dowiózł, ale więcej nie dało rady (...) robiliśmy to we własnym zakresie(...) wygrabiliśmy, jest zrównane. Ten pierwszy skwer tak jak Wójt mówi jest tam teraz niemożliwość wjazdu, więc to sobie odpuściliśmy (...).”

Wójt Gminy Słońsk: „Proszę o informację jeżeli będziecie coś tam działać.”

Radny A. Posieczek: poruszył problem dotyczący uzupełnienia ubytku 4 dachówek.

Wójt Gminy Słońsk: „Wstępnie mam rozmowy przeprowadzone ze strażą powiatową, będziemy uzgadniać, bo i tak musimy tam jedno drzewo wyciąć i wtedy można rozwiązać również problem uzupełnienia dachówek.”

Radny, K. Sozański zaproponował, aby połączyć ul. Winną z Puszkina, dotyczy kładki.

Wójt Gminy Słońsk: „Były sugestie zrobić kładkę wiecie, że to nie ma prawa bytu. Jeżeli wejdziemy w techniczne sprawy mostu, to zostaną nam narzucone warunki. To musi być zrobiona naprawdę kładka z prawdziwego zdarzenia (...) My możemy to zrobić w miarę połączenia ścieżek rowerowych, ale niech te programy ruszą. Jest na ul. Puszkina ścieżka rowerowa, która mogłaby być połączona z ul. Winną (...)”

Wójt Gminy Słońsk poinformował o studniach publicznych, ulicznych.

„Na komisjach już informowałem, ze wezmę z prawdziwego zdarzenia studniarza(...), który zajmował się ręcznymi stuniami (...). Zasięgnąłem informacje, jeżeli chodzi o studnie w Chartowie, szczególnie  o jedną, bo trzeba ja pogłębić, bo ona już tej wody nie ma i woda jest skażona. Ja myślę, że w Chartowie wystarczy jak jedna będzie zrobiona do użytku publicznego, a drugą na razie trzeba zamknąć (...).

Chciałem w Słońsku uruchomić tez studnie, jest jedna studnia z korpusem naprzeciw Ośrodka Zdrowia, była jedna koło targowiska, kościoła (...). To musi przejrzeć ktoś, kto to robili ktoś kto określi jaka to będzie wartość tych robót (...).”

Radni zgłosili, że na ul. Prostej tez była studnia.

Sołtys Wsi Chartów, M. Skrzypnik: „Kiedy można się tego spodziewać”

Wójt Gminy Słońsk: „Ja chcę od razu z marszu , bo nie ma co czekać (...)”

Sołtys Wsi Ownic, J. Kazieczko: Przedstawił pismo z dnia 13.10.2008 r. ze Starostwa w sprawie odpowiedzi na pismo dot. dofinansowania kursu. Sołtys dodał, ze na sesji Pan Wójt powiedział, że dofinansowywanie kursu nie jest zadaniem gminy.

Wójt Gminy Słońsk: „Oczywiście, zadaniem gminy są szkoły podstawowe, a nie ponad gimnazjalne”

Sołtys Wsi Ownic, J. Kazieczko: „Ja to jeszcze wyjaśnię ze Starostą”

Wójt Gminy Słońsk: „Proszę zapoznać się dobrze z tymi przepisami, które tam są”

Przewodnicząca Rady: „Proszę się zwrócić do Starostwa o wyjaśnienia”

Sołtys Wsi Ownic, J. Kazieczko: „Moim zdaniem jest to takie  odbijanie piłeczki. Jako dla mnie nieświadomego obywatela, Wójt Gminy mówi, że jest zadaniem, Starosta mówi, że nie (...)”

Przewodnicząca Rady: „Uważam, że każdy powinien znać swoje kompetencje.”

Sołtys Wsi Ownic, J. Kazieczko: „Ktoś wprowadza w błąd, a później ludzie przychodzą do sołtysa i mówią co jest.”

Przewodnicząca Rady: „Starosta ma zadania powiatu, natomiast Wójt ma zadania gminy, każdy ma swoje kompetencje i powinien je znać.”

Wójt Gminy Słońsk: „A kto ma w swoich zadaniach szkoły średnie, proszę powiedzieć”

Sołtys Wsi Ownice: „ Powołuję się na ustawę”

Wójt Gminy Słońsk: „To proszę przeczytać tą ustawę (...), ze Wójt ma obowiązek dofin. Szkoły średnie”

Sołtys Wsi Ownice: „Ma Pan tą ustawę?”

Wójt Gminy Słońsk: „Jest pracownik oświatowy, proszę bardzo”

Radny J. Polowczyk poruszył sprawę lapidarium w Lemierzycach, poprosił o wydanie opinii.

Wójt Gminy Słońsk poinformował, że Pani M. Pakos ma kontakt z księdzem.

Przewodnicząca Rady odczytała pismo Sołectwa Wsi Polne do Starostwa Powiatowego w Sulęcinie

dot. drogi. (załącznik nr 7)

„Wysoka Rado, Pan Wójt co miesiąc ma spotkania  Wójtów i Burmistrzów ze Starostą jakie są plany i założenia. Druga sprawa dotyczy pracowników, którzy mieli być zatrudnieni na teren naszej gminy”

Wójt Gminy Słońsk:  Ci ludzie są zatrudnieni do końca 2008 r.

Przewodnicząca Rady: „Czy sołtysi zauważają działania powiatu, dot. wycinki, przycinki?”

Radny M. Bansik: oznajmił, że widać wykonane prace.

Wójt Gminy Słońsk:  „ oczywiście są comiesięczne spotkania u Starosty, te sprawy drogownictwa szczegółowo są poruszane (...) nastawienie jest o tyle dobre, że idą w duże inwestycje np. na terenie Słońsk na 2009 r., jeżeli środki otrzyma Starostwo na Chartów na drogę (...) to nie będzie tych środków na Polne (...)”

Radny M. Banasik: poruszył ponownie problem śmieci w Gminie.

Radny Z. Kaczmarek:” celowym byłoby zlecić, żeby przyjrzeć się tym co nie posiadają (...)

Wójt Gminy Słońsk: „Proszę się zorientować ile pism zostało wysłanych”

Przewodnicząca Rady L. Burkiewicz przywitała Pana Longina Bartka.

Wójt Gminy Słonsk: „Pan Longin Bartek zwrócił się o podjęcie uchwały w sprawie zmiany zagospodarowania przestrzennego. Taka uchwała została podjęta. Było pismo z nadleśnictwa do Pana Bartka , że jeżeli ta zmiana zostanie rozpoczęta, to wtedy umowa zostanie przedłużona. Zaczął działać, Teraz nieoczekiwanie otrzymuje pismo z nadleśnictwa dot. przedłużenia umowy dzierżawy (Pisma stanowią załącznik nr 8) .

Tutaj jest coś nie po kolei, bo jeżeli nadleśnictwo daje przyzwolenie i twierdzi, żeby to funkcjonowało, czyli to działka 126 było miejscem wypoczynkowym, biwakowym (...).

Jak wiemy jakoś to funkcjonowało, jedni byli zadowoleni, drudzy nie, ale to jest jedyne miejsce w naszej gminie, że można spokojnie dzień tam spędzić z rodziną (...). Jest zrobiona dokumentacja techniczna, pomostu nowego, czyli człowiek jest zaangażowany, żeby pieniądze własne włożyć (...)

Czyli tak najpierw miał nieformalnie, na dziko i nikt się nie czepiał, teraz kiedy zaczął dobre ruchy robić (...) to mu się stawia barierkę, Ja myślę, że, bo Pan Bartek prosił mnie, żebym  z nim pojechał do Szczecina i tu chciałbym, bo wiadomo, że Rada podejmowała uchwałę w sprawie zmiany zagospodarowania nad jeziorem i Rada może dać mi przyzwolenie, czy mam reprezentować Pana Longina Bartka.

Radny J. Polowczyk, Jerzy Piecuch, Z. Kaczmarek, M. Więckowski, F. Jamniuk poparli działania Pana Longina Bartek w związku z prowadzoną dotychczas działalnością nad Jeziorem Radachowskim.

Wniosek formalny Wójta Gminy Słońsk w sprawie upoważnienia do poparcia inicjatywy Pana Longina Bartka do rozmów z Dyrekcja w Szczecinie.

W głosowaniu jawnym Rada Gminy Słońsk jednogłośnie 13 głosów „za” przy obecności 13 radnych podczas głosowania upoważniła Wójta do poparcia inicjatywy Pana Longina Bartka.

Przewodnicząca Rady, L. Burkiewicz poinformowała o wyborze nowego sołtysa wsi Grodzisk- Panu H. Tomaszewskiego.

            Radny M. Banasik, w związku z powyższym radny poinformował, że Sołtys Wsi Grodzisk nie mógł uczestniczyć w sesji.

VI. Zakończenie sesji- godz.10.45

Protokółowała: K. Burkiewicz

Przewodnicząca Rady Gminy Słońsk

( - ) Lilla Burkiewicz