ˆ
Zmiana wielkości treści
Zmiana kontrastu serwisu
WyłączWłącz skróty klawiatury
Zmień interlinię
Przejdź do strony głównej

Biuletyn Informacji Publicznej

Ośrodka Pomocy Społecznej w Świebodzinie
  • Logo Biuletynu Informacji Publicznej
  • Godło Rzeczpospolitej Polskiej
ˆ

Partnerzy

Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi

Lista informacji

Tytuł nie wyświetlany dla informacji

Akapit nr 1 - brak tytułu

 
 
 
USŁUGI
KOKOCOLOR
 
 
ul. Kościelna 7
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 18.00
Sobota  10.00 – 14.00
 
www.kokocolor.pl
20 % rabatu na usługi fotograficzne
Akademia Urody i Studio Paznokci
 
ul. Łużycka 1
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota – 9.30 – 13.00
20% rabatu na wszystki zabiegi kosmetyczne
    AGA OPTYK
    Agnieszka Leśniak
 
ul. Kolejowa 8a
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota  10.00 – 13.00
10% rabatu na zakup pełnych okularów korekcyjnych (szkła + oprawa korekcyjna)
Kwiaciarnia
Henryk Łyszczak
 
ul. 1-go Maja 14/1
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota  9.00 – 13.00
5% rabatu na wszystko
Salon optyczny
VISION OPTYK
Bliżej Ciebie
 
ul. Głogowska 27
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.30 – 17.30
Sobota  10.00 – 13.00
100 zł rabatu na okulary korekcyjne*)
 
*) rabat nie łączy się z innymi promocjami
Salon fotograficzny
FOTOSTAR
 
ul. Głogowska 29/1
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 18.00
Sobota  9.00 – 14.00
25 % rabatu na usługi fotograficzne
Fryzjer damsko-męski
GABI”
 
 
 
ul. Sikorskiego 3
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  8.00 – 17.00
Sobota 8:00 – 13:00
tel. 724 487 403
koloryzacja – 20 % rabatu
strzyżenie – 10 % rabatu
trwała – 10 % rabatu
Salon kosmetyczny
PRACOWNIA
PIĘKNA I URODY”
(salon GOLD)
 
ul Sikorskiego 46/1A
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota 8:00 – 14:00
tel. 693 074 313
50 zł zamiast 65 zł na paznokcie żelowe
40 zł zamiast 55 zł na paznokcie hybrydowe
60 zł zamiast 120 zł na pedicure
120 zł zamiast 150 zł na przedłużenie rzęs/ uzupełnienie
20 zł za każdy kolejny tydzień
10 zł zamiast 20 zł na regulację brwi i hennę
www.doradcainformatyczny.pl
 
adres e-mail:
tel. 22 330 9999
kontakt w godzinach: Pn-Pt 8:00-20:00
10% rabatu na usługę „Doradcy Informatycznego”
 Pakiet I dostępny na stronie internetowej: www.doradcainformatyczny.pl
ul. Młyńska 6 (budynek poradni specjalistycznej)
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek  8.00 – 15.00
Wtorek 8.00 – 14.00
Czwartek 8.00 – 18.00
Środa, Piątek - nieczynne
tel. 789 218 767
bezpłatne badanie słuchu
bezpłatny przegląd i czyszczenie aparatów słuchowych
25% rabatu na baterie do aparatów słuchowych -
sztuka 2,00 zł
bezpłatne dopasowanie i regulacja aparatu słuchowego
Salon optyczny
 
Placówki
w Świebodzinie
ul. Kolejowa 17
ul. Głogowska 17
 
w Międzyrzeczu
ul. Mieszka I 5
 
w Skwierzynie
ul. M. Piłsudskiego 29
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 9.30 – 17.00
Sobota 9.00 – 13.00
 
150 zł rabatu na okulary korekcyjne
bezpłatne badanie wzroku przy zakupie okularów
Filia w Świebodzinie
ul. Głogowska 29A
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 8.30 – 16.30

 
Promocyjne konto dla osób posiadających Świebodzińską Kartę Seniora – rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy
z promocyjnymi warunkami dla ww. osób.
Promocja opłat za wpłaty kasowe na rachunki prowadzone w innych bankach w wysokości 2,50zł niezależnie od kwoty wpłaty.
SKLEPY
Sklep Zielarsko – Drogeryjny
Wanda Maskiewicz
 
ul. 1 Maja 18
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  10.00 – 16.00
Sobota  10.00 – 13.00
10 % rabatu na cały asortyment
Sklep kosmetyczno-chemiczny
A. K. Filipczak
 
ul. Głogowska 9
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 18.00
Sobota  9.00 – 14.00
5 % rabatu na cały asortyment
SKLEP OBUWNICZY
„BRATEX”
 
ul. Wiejska 2
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota  9.30 – 13.30
10 % rabatu na cały asortyment
Sklep Medyczny „help MED”
 
 
ul. Wałowa 14c
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
 
www.help-med.firmy.net
5 % rabatu na cały asortyment*
 
*nie dotyczy produktów refundowanych przez NFZ
ul. Kościelna 9
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota  9.00 – 13.00
5 % rabatu na pasmanterię.
TOMBUD
1001 DROBIAZGÓW
 
ul. Wałowa 2
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 9.00 – 17.00
Sobota 10.00 – 13.00
5 % rabatu na cały asortyment
Piekarnia – Cukiernia
Iwona Balcewicz
 
 
ul. Sulechowska 9
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Sobota  5.00 – 23.00
Niedziela  7.00 – 23.00
 
Restauracja MIMOZA
 
 
plac Jana Pawła II 2
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  10.00 – 22.00
Sobota – Niedziela  10.00 – 23.00
 
Kawiarnia POKUSA
 
 
plac Wolności 2/4
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  6.00 – 20.00
Sobota  7.00 – 20.00
Niedziela  8.00 – 20.00
 
Kawiarnia FANABERIA
 
 
ul. Sukiennicza 2
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Sobota   8.00 – 18.00
 
Kawiarnia FANTAZJA
 
 
Targowisko Miejskie
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Sobota   8.00 – 18.00
 
Róża
ul. Głogowska 16/1
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Sobota   5.30 – 18.00
Niedziela 8:00 20:00
 
Kiosk
os. Widok (pawilon)
66-200 Świebodzin
 
Sklep cukierniczy Bombonierka
os. Centrum 3
66-300 Międzyrzecz
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Sobota 8.00 – 18.00
Niedziela 8:00 – 16:00
 
www.piekarnia-balcewicz.pl
5 % zniżki na wyroby piekarnicze i cukiernicze (zniżka nie obejmuje tortów, deserów, alkoholu i oferty Restauracji Mimoza)
MaGreMo
ul. Łużycka 11
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota 9.00 – 13.00
 
10 % rabatu na zakupy w księgarni*
*rabat nie dotyczy podręczników szkolnych
Gala nr 1
Sklep Kosmetyczny
 
Targowisko Miejskie
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  8.00 – 16.00
Sobota  8.00 – 13.00
5 % rabatu na całe zakupy
Sklep Wędkarski
 
Targowisko Miejskie
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  8.00 – 16.00
Sobota  8.00 – 13.00
5 % rabatu na cały asortyment
Sklep Medyczny
 
ul. Kawaleryjska 2
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  8.00 – 16.00
5 % rabatu na cały asortyment*

 
*nie dotyczy produktów refundowanych
przez NFZ oraz towarów wydawanych
na zlecenie na zaopatrzenie
Salon Meblowy „OTAR”
ul. Grottgera 1A
66-200 Świebodzin

Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 17.00
Sobota  9.00 – 13.00
www.otar.pl
10 % rabatu na meble i dekoracje zakupione
z ekspozycji salonu
5 % rabatu na meble pod zamówienie
indywidualne Klienta
Sklep Mięsny WALDI
 
ul. Głogowska 13
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 9.00 – 17.00
Sobota 8.00 – 13.00
 
3 % rabatu na cały asortyment
Pracownia ortopedyczna
ORTO-PROT
Jan Kołodyński
 
 
ul. Łąki Zamkowe 12
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 10.00 – 17.00
 
tel. 68 458 0550
email:
5 % rabatu na sprzęt ortopedyczny
nierefundowany przez NFZ
Market Budowlany „MRÓWKA”
 
ul. Sulechowska 10
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Sobota  7.00 – 20.00
Niedziela  10.00 – 18.00 
5 % rabatu na cały asortyment *
 
* nie dotyczy towarów promocyjnych,
wyprzedażowych i promocji wewnętrznych
Sklep wędkarski
KORMORAN
 
 
 
ul. Sikorskiego 16
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 9.00 – 17.00
Sobota 9.00 – 13.00
10% rabatu na cały asortyment
P.H.U. ELEKTRIX BIS
Hurtownia
 
os. Łużyckie 39 (betonik)
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 9.00 – 16.00
10% rabatu na cały asortyment z wyłączeniem
usług elektrycznych
Sklep odzieżowy
DANUTA
 
 
 
ul. Łużycka 11
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 9.00 – 16.00
Sobota 8.00 – 13.00
10% rabatu na cały asortyment
INTERMARCHE
„Draft6” Sp. z o.o.
 
os. Łużyckie 51
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Sobota 7.00 – 21.00
Niedziela 9.00 – 18.00
5% rabatu na marki ULUBIONE
 
 
 
Sklep internetowy SZPULKA
https://posciel-szpulka.pl/
5% rabatu na zakupy w sklepie internetowym na cały asortyment
KULTURA I ROZRYWKA
Świebodziński Dom Kultury
ul. Piłsudskiego 39/41
66-200 Świebodzin
 
Repertuar Kina Świebodzińskiego Domu Kultury:
www.kino.swiebodzin.pl
ulga w wysokości do 20 % od obowiązującej
ceny biletów na seanse filmowe
 
ulga w wysokości do 20 % od obowiązującej
ceny biletów na wybrane imprezy estradowe
organizowane przez Świebodziński Dom Kultury
Muzeum Regionalne
 
 
 
plac Jana Pawła II 1
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek  9.00 – 16.00
 
www.muzeumswiebodzin.pl
bilet wstępu do muzeum - 2zł
wejście na wieżę widokową - 3zł
SPORT I REKREACJA
Basen Miejski   „ŚWIEWODA”
 
 
ul. Sulechowska 6
 66-200 Świebodzin 
 
Godziny otwarcia:
czynny codziennie  11.00 - 22.00 
bilet ulgowy w kwocie 5 zł za jedną godzinę pobytu
na pływalni w dni powszednie (poniedziałek-piątek)
 
bilet ulgowy w kwocie 6 zł za jedną godzinę pobytu
na pływalni w soboty, niedziele i święta
Fitness Club Amfit - siłownia 
ul. Sulechowska 6,
66-200 Świebodzin (Basen Miejski)
20% rabatu na siłownię
od poniedziałku do piątku
w godzinach od 7:00 do 16:00
Quanfit Fitness&Wellness
Galeria Hosso
 
 
 

ul. Słowiańska 1
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek 6:00 - 23:00
Sobota – Niedziela 8:00 - 21:00
 
30% rabatu na karnet Senior 55+
(od 1 kwietnia 2019r.)
GASTRONOMIA
 
 
 
 
ul. Wiejska 1
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Czwartek  10:00 – 22:00
Piątek – Sobota 10:00 – 23:00
Niedziela 11:00 – 22:00
 
10% na całe menu*
 
*nie dotyczy organizacji imprez
 
 
 
 
 
plac Jana Pawła II 4a
66-200 Świebodzin
 
Godziny otwarcia:
Poniedziałek- Niedziela 10:00 – 17:30
25% rabatu na całe menu z wyłączeniem
abonamentu miesięcznego
 
Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
SENATORIUM UZDROWISKOWE
Związku Nauczycielstwa Polskiego Z.G.
 
ul. Prof. Lorentowicza 6
87-720 Ciechocinek
 
Rezerwacje:
tel. 54 283 60 98
 
 
5% zniżki w zakupie turnusów sanatoryjnych (od 7 do 28-dniowych) – w skład turnusów wchodzi nocleg, wyżywienie, zabiegi
 
5% zniżki w zakupie zabiegów leczniczych
ul. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci 13
84-104 Jastrzębia Góra
Telefon rezerwacje kom. 733 95 95 96
Rezerwacje grupowe: 604 297 797
 
10 % rabatu na turnusy PAKIET SENIORA
 
10 % rabatu na TURNUSY ŚWIĄTECZNE
HOTEL MILENA – PPHU E. i W. Białożyt
 
ul. Dworcowa 22
34 -360 Milówka
woj. śląskie
 
Rezerwacja pod numerem telefonu:
33 8637 383, 502 292 497
e-mail:
30% zniżki na 7 noclegów z wyżywieniem (śniadania
i obiadokolacje) – cena bez zniżki 1000 zł, cena ze zniżką
700 zł za cały pobyt. Zakwaterowanie w pokojach 2 i
3 osobowych, 4 osobowych apartamentach z dwoma
oddzielnymi sypialniami lub 6 osobowych
apartamentach z 3 sypialniami.
Warunki skorzystania ze zniżki:
- przyjazd w 2 minimum 2 osoby – pobyt rozpoczyna się
i kończy w sobotę – w celu potwierdzenia rezerwacji hotel
wymaga wpłaty ustalonej zaliczki.
- w sezonie letnim i zimowym organizujemy 7-dniowe
turnusy wypoczynkowe połączone z programem
fakultatywno-rozrywkowym, na który składają się
m. in. dancingi, wycieczki i spotkania z ciekawymi ludźmi. 
 
Wicie, ul. Działkowa 8
76-150 Darłowo
340 m od plaży
 
 
tel. 602 730 355
e-mail:
 
17,5 % zniżki dla posiadaczy Świebodzińskiej Karty Seniora 
- oferta dla Seniorów za 2 osoby – cena ze zniżką
980 zł/bez zniżki 1190 zł - zniżka obejmuje 7 noclegów
z wyżywieniem – śniadania + obiadokolacje;
 
oferta specjalna dla grup zorganizowanych – turnusy
7, 10 i 14 dniowe, minimum 40 osób - nocleg
z wyżywieniem - śniadanie, obiad, kolacja –
69 zł/osoba/doba.
 
Oferta na maj, czerwiec, sierpień (od 18) i wrzesień.
 
ul. Sczanieckiej 10/1A, 60-216 Poznań
tel./fax  616626730, 618626434,
tel. 503 58 17 28
 
Biuro czynne od poniedziałku do piątku
od 08:00 do 16:00
 
Majówka
4 dni – 3 noce dla 1 osoby w cenie 360zł zamiast 599zł
6 dni – 5 nocy dla 1 osoby w cenie 599zł zamiast 999zł
 
Wakacje
6 dni – 5 nocy dla 1 osoby w cenie 639zł zamiast 900zł
8 dni – 7 nocy dla 1 osoby w cenie 899zł zamiast 1300zł
10 dni – 9 nocy dla 1 osoby w cenie 1139zł zamiast 1500zł
 
Przed i po sezonie
3 dni – 2 noce dla 1 osoby w cenie 199 zł zamiast 399 zł
8 dni – 7 nocy dla 1 osoby w cenie 659 zł zamiast 999 zł
10 dni – 9 nocy dla 1 osoby w cenie 849 zł zamiast 1300 zł
14 dni – 13 nocy dla 1 osoby w cenie 1169zł zamiast 1800zł
 
W ramach oferty:
- zakwaterowanie w 2- lub 3-osobowym pokoju z łazienką
i TV, większość pokoi posiada balkony
- codzienne śniadania i obiadokolacje
- jednorazowe wejście na basen
- możliwość wypożyczenia kijków nordic walking
- bezpłatny parking
 
Boże Narodzenie
5 dni – 4 noce dla 1 osoby w cenie 579zł zamiast 800zł
6 dni – 5 nocy dla 1 osoby w cenie 679zł zamiast 900zł
Kolacja wigilijna w cenie
 
Sylwester
3 dni – 2 noce dla 1 osoby w cenie 559zł zamiast 850zł
4 dni – 3 noce dla 1 osoby w cenie 639zł zamiast 950zł
5 dni – 4 noce dla 1 osoby w cenie 759zł zamiast 1050zł
6 dni – 5 nocy dla 1 osoby w cenie 799zł zamiast 1100zł
7 dni – 6 nocy dla 1 osoby w cenie 899zł zamiast 1200zł
Zabawa sylwestrowa z DJ-em wraz z bogatym menu w cenie.
 
Ośrodek Wczasowy TRZY KORONY
ul. Słoneczna 4, 34-460 Szczawnica
www.trzykorony.net
 
Wielkanoc
4 dni – 3 noce dla 1 osoby w cenie 459zł zamiast 650zł
5 dni – 4 noce dla 1 osoby w cenie 589zł zamiast 750zł
Pobyt dzieci do 3 lat – bezpłatnie
 
Majówka / Boże Ciało / Długi weekend
5 dni -4 noce dla 1 osoby w cenie 529zł zamiast 899zł
 
Ferie zimowe i wakacje
(styczeń-03.03 i 06.05-29.08)
3 dni – 2 noce dla 1 osoby w cenie 239zł zamiast 450zł
8 dni – 7 nocy dla 1 osoby w cenie 899zł zamiast 1249zł
14 dni –13 nocy dla 1 osoby w cenie 1499zł zamiast 1999zł
 
Przed i po sezonie
6 dni – 5 nocy dla 1 osoby w cenie 639 zł zamiast 900 zł
8 dni – 7 nocy dla 1 osoby w cenie 799zł zamiast 1300zł
10 dni – 9 nocy dla 1 osoby w cenie 1139 zł zamiast 1500 zł
 
W ramach oferty:
- zakwaterowanie w 2- ,3- i 4-osobowym pokoju z łazienką o wysokim standardzie
- domowe wyżywienie z możliwością negocjacji cen
- organizowanie kuligów, pieczenia barana i zabawy tanecznej z orkiestrą
 
Boże Narodzenie
5 dni – 4 noce dla 1 osoby w cenie 599zł zamiast 1000zł
6 dni – 5 nocy dla 1 osoby w cenie 749zł zamiast 1200zł
 
Sylwester
3 dni – 2 noce dla 1 osoby w cenie 559zł zamiast 1000zł
4 dni – 3 noce dla 1 osoby w cenie 679zł zamiast 1100zł
5 dni – 4 noce dla 1 osoby w cenie 779zł zamiast 1450zł
6 dni – 5 nocy dla 1 osoby w cenie 849zł zamiast 1600zł
7 dni – 6 nocy dla 1 osoby w cenie 869zł zamiast 1700zł
 
Pensjonat Sokolec
Sokolec 35, 57-450 Ludwikowice Kłodzkie
Ośrodek Magnolia – Sanatorium Ustroń
ul. Szpitalna 15, 43-450 Ustroń
 
tel. 338 543 690
 
Ośrodek Tulipan – Sanatorium Ustroń
ul. Szpitalna 21, 43-450 Ustroń
 
tel. 338 543 780
10 % rabatu na Pobyty sanatoryjne klasyczne
(w ramach pobytu: zakwaterowanie, pełne wyżywienie,
wizyta lekarska i 20 zabiegów tygodniowo w dni robocze)
 
10 % rabatu na Pobyty sanatoryjne z kuracją ziołami
Ojca Grzegorza Sroki
(w ramach pobytu: zakwaterowanie, pełne wyżywienie,
wizyta lekarska, 10 zabiegów tygodniowo w dni robocze,
kuracja ziołami Ojca Grzegorza Sroki)
 
Rabaty nie łączą się z innymi promocjami
Hotel Bukowy Dworek
Gronów 23
66-220 Łagów Lubuski
tel./fax +48 68 341 20 88 (recepcja)
tel. kom. + 48 502 609 451 (recepcja)
e-mail:
 
 
20 % rabatu na noclegi
10 % rabatu na kartę Menu hotelowej Restauracji
„Ostoja Smaków”
50 % rabatu na korzystanie
z jacuzzi/basenu/sauny
30 % rabatu na korzystanie z kortów tenisowych
z wyłączeniem okresów tj.: Święta Wielkanocne, Majówka,
długi weekend czerwcowy i sierpniowy,
Święta Bożego Narodzenia i Sylwester
 
od 1.03.2018r.
 
 
 
Data aktualizacji: 23.02.2022r.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Ośrodek Pomocy Społecznej w Świebodzinie
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Malwina Raczkowiak
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2017-08-29
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Malwina Raczkowiak
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2017-08-29 14:14:19
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Tomasz Jarmoliński
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2017-08-29 14:14:32
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Tomasz Jarmoliński
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2022-03-22 08:18:00
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
8982 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »